If my game says "not for resale" on the case because it came with the system, can I still trade it?

Your problably not going to get much for it. It's up to the company you take it to. If it's a "promotional" game that came with a system it's probably not going to be taken by companies. At least mine it won't.